He seemed to feel warmly and deeply grateful to someone for something or other -- perhaps to Ivan Petrovitch ; but likely enough to all the guests , individually , and collectively . He was much too happy .
Он, казалось, был тепло и глубоко благодарен кому-то за то или иное — может быть, Ивану Петровичу; но, вероятно, достаточно для всех гостей, индивидуально и коллективно. Он был слишком счастлив.
