While he feasted his eyes upon Aglaya , as she talked merrily with Evgenie and Prince N. , suddenly the old anglomaniac , who was talking to the dignitary in another corner of the room , apparently telling him a story about something or other -- suddenly this gentleman pronounced the name of " Nicolai Andreevitch Pavlicheff " aloud . The prince quickly turned towards him , and listened .
Пока он любовался Аглаей, как она весело разговаривала с Евгенией и князем Н., вдруг старый англоман, говоривший с сановником в другом углу комнаты, видимо рассказывая ему о чем-то, -- вдруг этот господин произнес вслух имя «Николай Андреевич Павлычев». Принц быстро повернулся к нему и прислушался.
