Besides the elevated and more solid individuals enumerated , there were present a few younger though not less elegant guests . Besides Prince S. and Evgenie Pavlovitch , we must name the eminent and fascinating Prince N. -- once the vanquisher of female hearts all over Europe . This gentleman was no longer in the first bloom of youth -- he was forty-five , but still very handsome . He was well off , and lived , as a rule , abroad , and was noted as a good teller of stories . Then came a few guests belonging to a lower stratum of society -- people who , like the Epanchins themselves , moved only occasionally in this exalted sphere .
Кроме вышеперечисленных возвышенных и солидных особ, присутствовало несколько гостей помоложе, но не менее элегантных. Кроме князя С. и Евгения Павловича, надо назвать именитого и обаятельного князя Н. — когда-то покорителя женских сердец во всей Европе. Этот господин был уже не в расцвете юности — ему было сорок пять, но он был еще очень красив. Он был обеспечен, жил, как правило, за границей и был известен как хороший рассказчик. Затем явились несколько гостей, принадлежащих к низшему слою общества, — люди, которые, как и сами Епанчины, лишь изредка появлялись в этой возвышенной сфере.
