His first impression was one of fascination . Somehow or other he felt that all these people must have been born on purpose to be together ! It seemed to him that the Epanchins were not having a party at all ; that these people must have been here always , and that he himself was one of them -- returned among them after a long absence , but one of them , naturally and indisputably .
Его первое впечатление было очарованием. Так или иначе он чувствовал, что все эти люди должны быть рождены специально, чтобы быть вместе! Ему показалось, что у Епанчиных вовсе не было вечеринки; что эти люди должны были быть здесь всегда, и что он сам был одним из них — вернулся среди них после долгого отсутствия, но один из них, естественно и бесспорно.
