Федор Достоевский

However , when he did master the fact , it acted upon him as a tonic by completely distracting his attention .

Однако, когда он овладел этим фактом, это подействовало на него как тонизирующее средство, полностью отвлекая его внимание.