All this had been very painful to listen to . One fact stood out certain and clear , and that was that poor Aglaya must be in a state of great distress and indecision and mental torment ( " from jealousy , " the prince whispered to himself ) . Undoubtedly in this inexperienced , but hot and proud little head , there were all sorts of plans forming , wild and impossible plans , maybe ; and the idea of this so frightened the prince that he could not make up his mind what to do .
Все это было очень больно слушать. Один факт выдавался верный и ясный, а именно то, что бедная Аглая должна быть в состоянии великой печали и нерешительности и душевной муки («от ревности», — шептал про себя князь). Несомненно, в этой неопытной, но горячей и гордой головке строились всякие планы, может быть, дикие и невозможные планы; и мысль об этом так испугала князя, что он не мог решить, что делать.
