Федор Достоевский

" Why , open it , for the time being , do n't you know ? " he said , most confidentially and mysteriously .

-- Да открой пока, разве ты не знаешь? — сказал он очень конфиденциально и таинственно.