She hated the idea of it , everyone saw that ; and she would probably have liked to quarrel about it with her parents , but pride and modesty prevented her from broaching the subject .
Она ненавидела эту мысль, все это видели; и ей, вероятно, хотелось бы поссориться из-за этого с родителями, но гордость и скромность помешали ей заговорить об этом.
