He could not help observing the excited and agitated condition of all members of the family , and from certain hints dropped in conversation he gathered that they were all anxious as to the impression he should make upon the princess . But the Epanchins , one and all , believed that Muishkin , in his simplicity of mind , was quite incapable of realizing that they could be feeling any anxiety on his account , and for this reason they all looked at him with dread and uneasiness .
Он не мог не заметить возбужденного и взволнованного состояния всех членов семьи и по некоторым намекам, оброненным в разговоре, понял, что все они озабочены тем, какое впечатление он произведет на княжну. Но Епанчины все до одного полагали, что Мышкин, по простоте своей души, никак не мог понять, что они могут испытывать за него какое-либо беспокойство, и оттого все смотрели на него с ужасом и беспокойством.
