" Oh , but I 'm sorry you repudiate the confession , Hippolyte -- it is sincere ; and , do you know , even the absurd parts of it -- and these are many " ( here Hippolyte frowned savagely ) " are , as it were , redeemed by suffering -- for it must have cost you something to admit what you there say -- great torture , perhaps , for all I know . Your motive must have been a very noble one all through . Whatever may have appeared to the contrary , I give you my word , I see this more plainly every day . I do not judge you ; I merely say this to have it off my mind , and I am only sorry that I did not say it all then -- "
-- О, мне жаль, что вы отказываетесь от признания, Ипполит, -- оно искренне; и, знаете ли, даже нелепые части его, - а их много (тут Ипполит свирепо нахмурился), - как бы искуплены страданием, - ибо вам, должно быть, чего-то стоило признать то, что вы там говорите, - великое пытки, возможно, насколько я знаю. Твой мотив, должно быть, всегда был очень благородным. Что бы ни казалось противным, даю вам слово, я вижу это с каждым днем все яснее. я не осуждаю вас; Я говорю это только для того, чтобы выбросить это из головы, и мне только жаль, что я не сказал всего этого тогда...
