" Do you know , " Aglaya said to him once , interrupting the reading , " I 've remarked that you are dreadfully badly educated . You never know anything thoroughly , if one asks you ; neither anyone 's name , nor dates , nor about treaties and so on . It 's a great pity , you know ! "
— Знаете ли, — сказала ему однажды Аглая, прерывая чтение, — я заметила, что вы ужасно плохо воспитаны. Вы никогда ничего не знаете досконально, если вас спросят; ни чье-либо имя, ни даты, ни про договоры и прочее. Очень жаль, знаете ли!
