Федор Достоевский

" I shall laugh -- I know I shall ; I shall die of laughing , " she said , lugubriously .

«Я буду смеяться — я знаю, что буду; Я умру со смеху, — мрачно сказала она.