" Allow me to speak , please , mamma , " said Aglaya . " I think I ought to have something to say in the matter . An important moment of my destiny is about to be decided " -- ( this is how Aglaya expressed herself ) -- " and I wish to find out how the matter stands , for my own sake , though I am glad you are all here . Allow me to ask you , prince , since you cherish those intentions , how you consider that you will provide for my happiness ? "
-- Позвольте мне сказать, пожалуйста, maman, -- сказала Аглая. — Я думаю, мне нужно что-то сказать по этому поводу. Вот-вот решится важный момент моей судьбы, — (так выразилась Аглая), — и я хочу узнать, как обстоит дело, ради себя, хотя и рада, что вы все здесь. Позвольте спросить вас, князь, раз вы лелеете эти намерения, как вы считаете, что позаботитесь о моем счастье?
