" Come -- you have n't told us much ! " said Aglaya , after waiting some five seconds . " Very well , I am ready to drop the hedgehog , if you like ; but I am anxious to be able to clear up this accumulation of misunderstandings . Allow me to ask you , prince , -- I wish to hear from you , personally -- are you making me an offer , or not ? "
— Ну же, ты нам многого не сказал! — сказала Аглая, выждав секунд пять. «Хорошо, я готов бросить ежа, если угодно; но я очень хочу, чтобы иметь возможность прояснить это накопление недоразумений. Позвольте спросить вас, князь, — я хочу услышать от вас лично, — вы делаете мне предложение или нет?
