Poor General Epanchin " put his foot in it " by answering the above questions in his own way . He said there was no cryptic message at all . As for the hedgehog , it was just a hedgehog , which meant nothing -- unless , indeed , it was a pledge of friendship , -- the sign of forgetting of offences and so on . At all events , it was a joke , and , of course , a most pardonable and innocent one .
Бедный генерал Епанчин «ввязался в дело», ответив на поставленные вопросы по-своему. Он сказал, что никакого загадочного сообщения не было. Что же касается ежа, то это был именно ежик, что ничего не значило, — если только это не был залог дружбы, — знак забвения обид и прочее. Во всяком случае, это была шутка, и, конечно, самая простительная и невинная.
