But Aglaya so entreated them that at last they consented to sell her the hedgehog . As soon as she had got possession of it , she put it in a wicker basket with Colia 's help , and covered it with a napkin . Then she said to Colia : " Go and take this hedgehog to the prince from me , and ask him to accept it as a token of my profound respect . " Colia joyfully promised to do the errand , but he demanded explanations . " What does the hedgehog mean ? What is the meaning of such a present ? " Aglaya replied that it was none of his business . " I am sure that there is some allegory about it , " Colia persisted . Aglaya grew angry , and called him " a silly boy . " " If I did not respect all women in your person , " replied Colia , " and if my own principles would permit it , I would soon prove to you , that I know how to answer such an insult ! " But , in the end , Colia went off with the hedgehog in great delight , followed by Kostia Lebedeff . Aglaya 's annoyance was soon over , and seeing that Colia was swinging the hedgehog 's basket violently to and fro , she called out to him from the verandah , as if they had never quarrelled : " Colia , dear , please take care not to drop him ! " Colia appeared to have no grudge against her , either , for he stopped , and answered most cordially : " No , I will not drop him ! Do n't be afraid , Aglaya Ivanovna ! " After which he went on his way . Aglaya burst out laughing and ran up to her room , highly delighted . Her good spirits lasted the whole day .
Но Аглая так умоляла их, что наконец они согласились продать ей ежика. Как только она завладела им, она с помощью Коли положила его в плетеную корзину и накрыла салфеткой. Тогда она сказала Коле: «Пойди и возьми от меня этого ежа к князю и проси его принять его в знак моего глубокого уважения». Коля радостно пообещал выполнить поручение, но потребовал объяснений. «Что означает ёжик? В чем смысл такого подарка?» Аглая ответила, что это не его дело. — Я уверен, что в этом есть какая-то аллегория, — настаивал Коля. Аглая рассердилась и назвала его «глупым мальчиком». -- Если бы я не уважал в вашем лице всех женщин, -- ответил Коля, -- и если бы это позволяли мои принципы, я скоро доказал бы вам, что умею отвечать на такое оскорбление! Но в конце концов Коля ушел с ежиком в восторге, а за ним и Костя Лебедев. Досада Аглаи скоро прошла, и, увидев, что Коля яростно раскачивает корзинку ежа взад и вперед, она окликнула его с веранды, как будто они никогда не ссорились: — Коля, милый, смотри, не урони его! Коля, по-видимому, тоже не держал на нее зла, потому что остановился и ответил самым сердечным тоном: «Нет, я его не брошу! Не бойтесь, Аглая Ивановна! После чего отправился в путь. Аглая расхохоталась и в крайнем восторге побежала к себе в комнату. Ее хорошее настроение держалось весь день.
