Suddenly , a quarter of an hour after the prince 's departure , Aglaya had rushed out of her room in such a hurry that she had not even wiped her eyes , which were full of tears . She came back because Colia had brought a hedgehog . Everybody came in to see the hedgehog . In answer to their questions Colia explained that the hedgehog was not his , and that he had left another boy , Kostia Lebedeff , waiting for him outside . Kostia was too shy to come in , because he was carrying a hatchet ; they had bought the hedgehog and the hatchet from a peasant whom they had met on the road . He had offered to sell them the hedgehog , and they had paid fifty copecks for it ; and the hatchet had so taken their fancy that they had made up their minds to buy it of their own accord . On hearing this , Aglaya urged Colia to sell her the hedgehog ; she even called him " dear Colia , " in trying to coax him . He refused for a long time , but at last he could hold out no more , and went to fetch Kostia Lebedeff . The latter appeared , carrying his hatchet , and covered with confusion . Then it came out that the hedgehog was not theirs , but the property of a schoolmate , one Petroff , who had given them some money to buy Schlosser 's History for him , from another schoolfellow who at that moment was driven to raising money by the sale of his books . Colia and Kostia were about to make this purchase for their friend when chance brought the hedgehog to their notice , and they had succumbed to the temptation of buying it . They were now taking Petroff the hedgehog and hatchet which they had bought with his money , instead of Schlosser 's History .
Вдруг, через четверть часа после отъезда князя, Аглая выбежала из своей комнаты с такой поспешностью, что даже не утерла своих полных слез глаз. Она вернулась, потому что Коля привел ежика. Все пришли посмотреть на ежика. В ответ на их вопросы Коля объяснил, что ёжик не его и что он оставил другого мальчика, Костю Лебедева, дожидаться его на улице. Костя постеснялся войти, потому что у него был топор; они купили ежа и топор у мужика, которого встретили на дороге. Он предложил продать им ежа, и они заплатили за него полтинник; и топорик так им понравился, что они решили купить его по собственному желанию. Услышав это, Аглая уговорила Колю продать ей ежика; она даже называла его «дорогой Коля», пытаясь уговорить его. Он долго отказывался, но, наконец, не выдержал и пошел за Костей Лебедевым. Последний появился, неся свой топор, и весь в замешательстве. Потом выяснилось, что ёжик был не их, а собственностью однокашника, некоего Петрова, который дал им денег на покупку ему «Истории» Шлоссера, у другого однокашника, который в тот момент был вынужден добывать деньги на продаже его книги. Коля и Костя собирались сделать эту покупку для своего друга, когда случай привлек их внимание к ежику, и они поддались искушению купить его. Они брали теперь у Петрова ежа и топорик, купленные на его деньги, вместо «Истории» Шлоссера.
