" Have I been acting rightly in allowing him to develop such vast resources of imagination ? " the prince asked himself . But his answer was a fit of violent laughter which lasted ten whole minutes . He tried to reproach himself for the laughing fit , but eventually concluded that he need n't do so , since in spite of it he was truly sorry for the old man . The same evening he received a strange letter , short but decided . The general informed him that they must part for ever ; that he was grateful , but that even from him he could not accept " signs of sympathy which were humiliating to the dignity of a man already miserable enough . "
«Правильно ли я поступил, позволив ему развить такие обширные ресурсы воображения?» — спрашивал себя принц. Но ответом ему был приступ бурного смеха, длившийся целых десять минут. Он попытался упрекнуть себя за приступ смеха, но в конце концов заключил, что этого делать не надо, так как, несмотря на это, ему было искренне жаль старика. В тот же вечер он получил странное письмо, короткое, но решительное. Генерал сообщил ему, что они должны расстаться навсегда; что он благодарен, но что и от него он не может принять «знаков сочувствия, унизительных для достоинства человека, уже достаточно несчастного».
