" Prince , " said the general , pressing his hand , and looking at him with flashing eyes , and an expression as though he were under the influence of a sudden thought which had come upon him with stunning force . " Prince , you are so kind , so simple-minded , that sometimes I really feel sorry for you ! I gaze at you with a feeling of real affection . Oh , Heaven bless you ! May your life blossom and fructify in love . Mine is over . Forgive me , forgive me ! "
-- Князь, -- сказал генерал, пожимая ему руку и глядя на него сверкающими глазами и с таким выражением, как будто он находился под влиянием внезапной мысли, которая с ошеломляющей силой напала на него. «Князь, вы так добры, так простодушны, что мне иногда даже жаль вас! Я смотрю на тебя с чувством настоящей привязанности. О, благослови вас небеса! Пусть ваша жизнь расцветает и плодоносит в любви. Мой закончился. Прости меня, прости меня!»
