" Just so , prince , just so . How well you bring out that fact ! Because your own heart is good ! " cried the ecstatic old gentleman , and , strangely enough , real tears glistened in his eyes . " Yes , prince , it was a wonderful spectacle . And , do you know , I all but went off to Paris , and should assuredly have shared his solitary exile with him ; but , alas , our destinies were otherwise ordered ! We parted , he to his island , where I am sure he thought of the weeping child who had embraced him so affectionately at parting in Moscow ; and I was sent off to the cadet corps , where I found nothing but roughness and harsh discipline . Alas , my happy days were done ! "
— Именно так, князь, именно так. Как хорошо вы обнаружите этот факт! Потому что у тебя доброе сердце!» — воскликнул восторженный пожилой джентльмен, и, как ни странно, на глазах у него заблестели настоящие слезы. — Да, князь, это было чудесное зрелище. И, знаете ли, я чуть не уехала в Париж и непременно должна была разделить с ним его одинокую ссылку; но, увы, иначе распорядились наши судьбы! Мы расстались, он на своем острове, где, я уверен, он думал о плачущем ребенке, который так нежно обнял его при расставании в Москве; и меня отправили в кадетский корпус, где я не нашел ничего, кроме грубости и жесткой дисциплины. Увы, мои счастливые дни прошли!»
