" Oh , my dear prince , " cried the general , who was now so intoxicated with his own narrative that he probably could not have pulled up at the most patent indiscretion . " You say , ' if it really was so ! ' There was more -- much more , I assure you ! These are merely a few little political acts . I tell you I was the eye-witness of the nightly sorrow and groanings of the great man , and of that no one can speak but myself . Towards the end he wept no more , though he continued to emit an occasional groan ; but his face grew more overcast day by day , as though Eternity were wrapping its gloomy mantle about him . Occasionally we passed whole hours of silence together at night , Roustan snoring in the next room -- that fellow slept like a pig . ' But he 's loyal to me and my dynasty , ' said Napoleon of him .
-- Ах, мой дорогой князь, -- воскликнул генерал, который теперь был так опьянен своим рассказом, что, вероятно, не смог бы остановиться при самой явной неосмотрительности. «Вы говорите: если бы это было на самом деле так! Было больше — намного больше, уверяю вас! Это всего лишь несколько небольших политических актов. Говорю вам, я был очевидцем ночных печалей и стонов великого человека, и о том никто не может говорить, кроме меня самого. Под конец он больше не плакал, хотя время от времени продолжал издавать стон; но лицо его с каждым днем становилось все мрачнее, как будто Вечность укутывала его своим мрачным плащом. Иногда мы проводили вместе целые часы молчания по ночам, Рустан храпел в соседней комнате — этот парень спал как свинья. «Но он верен мне и моей династии», — сказал о нем Наполеон.
