" No ; Constant was away then , taking a letter to the Empress Josephine . Instead of him there were always a couple of orderlies -- and that was all , excepting , of course , the generals and marshals whom Napoleon always took with him for the inspection of various localities , and for the sake of consultation generally . I remember there was one -- Davoust -- nearly always with him -- a big man with spectacles . They used to argue and quarrel sometimes . Once they were in the Emperor 's study together -- just those two and myself -- I was unobserved -- and they argued , and the Emperor seemed to be agreeing to something under protest . Suddenly his eye fell on me and an idea seemed to flash across him .
"Нет; Константа тогда не было, он вез письмо к императрице Жозефине. Вместо него всегда была пара ординарцев — и это все, кроме, конечно, генералов и маршалов, которых Наполеон всегда брал с собой для осмотра разных местностей и вообще для совещаний. Помню, был один — Даву — почти всегда с ним — крупный мужчина в очках. Иногда они спорили и ссорились. Однажды они были вместе в кабинете Императора — только эти двое и я — меня не заметили — и они спорили, и Император, казалось, соглашался на что-то в знак протеста. Внезапно его взгляд упал на меня, и ему как будто вспыхнула идея.
