" My memoirs ! " he began , with redoubled pride and dignity . " Write my memoirs ? The idea has not tempted me . And yet , if you please , my memoirs have long been written , but they shall not see the light until dust returns to dust . Then , I doubt not , they will be translated into all languages , not of course on account of their actual literary merit , but because of the great events of which I was the actual witness , though but a child at the time . As a child , I was able to penetrate into the secrecy of the great man 's private room . At nights I have heard the groans and wailings of this ' giant in distress . ' He could feel no shame in weeping before such a mere child as I was , though I understood even then that the reason for his suffering was the silence of the Emperor Alexander . "
«Мои воспоминания!» — начал он с удвоенной гордостью и достоинством. «Написать мои мемуары? Идея меня не соблазнила. И все же, извольте, мои мемуары давно написаны, но они не увидят свет, пока прах не обратится в прах. Тогда, я не сомневаюсь, они будут переведены на все языки, конечно, не в силу их действительных литературных достоинств, а в силу великих событий, действительным свидетелем которых я был, хотя и ребенком в то время. В детстве я смог проникнуть в тайну личной комнаты великого человека. По ночам я слышал стоны и вопли этого «великана, терпящего бедствие». Он не мог стыдиться плакать перед таким ребёнком, как я, хотя я и тогда понимал, что причиной его страданий было молчание императора Александра».
