" To this keen question I replied as keenly , ' The Russian heart can recognize a great man even in the bitter enemy of his country . ' At least , I do n't remember the exact words , you know , but the idea was as I say . Napoleon was struck ; he thought a minute and then said to his suite : ' I like that boy 's pride ; if all Russians think like this child , then -- ' he did n't finish , but went on and entered the palace .
«На этот острый вопрос я так же остро ответил: «Русское сердце может распознать великого человека даже в заклятом враге своей страны». По крайней мере, я не помню точных слов, знаете ли, но идея была такой, как я говорю. Наполеон был поражен; он подумал минуту, а затем сказал своей свите: «Мне нравится гордость этого мальчика; если все русские думают так, как этот ребенок, то... -- он не договорил, а продолжил и вошел во дворец.
