" A small boy , a child , would naturally realize no danger ; he would shove his way through the crowds to see the shine and glitter of the uniforms , and especially the great man of whom everyone was speaking , for at that time all the world had been talking of no one but this man for some years past . The world was full of his name ; I -- so to speak -- drew it in with my mother 's milk . Napoleon , passing a couple of paces from me , caught sight of me accidentally . I was very well dressed , and being all alone , in that crowd , as you will easily imagine ... "
«Маленький мальчик, ребенок, естественно, не осознавал бы никакой опасности; он пробирался сквозь толпу, чтобы увидеть блеск и блеск мундиров и особенно великого человека, о котором все говорили, ибо в то время весь мир уже несколько лет не говорил ни о ком, кроме этого человека. Мир был полон его имени; Я, так сказать, втянул его с молоком матери. Наполеон, проходя в паре шагов от меня, случайно заметил меня. Я был очень хорошо одет и, будучи совсем один, в этой толпе, как вы легко можете себе представить...
