Had I been fifteen years old I should probably have been terribly frightened when the French arrived , as my mother was ( who had been too slow about clearing out of Moscow ) ; but as I was only just ten I was not in the least alarmed , and rushed through the crowd to the very door of the palace when Napoleon alighted from his horse . "
Будь мне пятнадцать лет, я бы, вероятно, ужасно испугался, когда пришли французы, как и моя мать (которая слишком медлила с тем, чтобы убраться из Москвы); но так как мне было всего десять лет, я ничуть не встревожился и бросился сквозь толпу к самым дверям дворца, когда Наполеон сошел с коня».
