" Quite so , quite so ; and he swears that his wife never found out that one of his legs was wooden all the while they were married . When I showed him the ridiculousness of all this , he said , ' Well , if you were one of Napoleon 's pages in 1812 , you might let me bury my leg in the Moscow cemetery . "'
-- Так-так, так-то; и он клянется, что его жена так и не узнала, что одна из его ног была деревянной за все время, пока они были женаты. Когда я показал ему всю нелепость всего этого, он сказал: «Ну, если бы вы были одним из пажей Наполеона в 1812 году, вы могли бы позволить мне похоронить мою ногу на московском кладбище». '”
