" There is much that might be improved in him , " said the prince , moderately , " but he has some qualities which -- though amid them one can not but discern a cunning nature -- reveal what is often a diverting intellect . "
-- В нем многое можно было бы улучшить, -- умеренно сказал князь, -- но у него есть некоторые качества, которые -- хотя среди них нельзя не заметить хитрость -- обнаруживают то, что часто бывает занимательным умом.
