Tears stood in his eyes , and yet his speech was nothing but a collection of disconnected sentences , without beginning and without end -- a string of unexpected words and unexpected sentiments -- colliding with one another , and jumping over one another , as they burst from his lips .
Слезы стояли у него на глазах, а между тем его речь была не чем иным, как набором бессвязных фраз, без начала и без конца, — вереницей неожиданных слов и неожиданных чувств, — сталкивавшихся друг с другом и перепрыгивающих одно через другое, вырывавшихся из его губы.
