The phrase flattered the general , touched him , and pleased him mightily . He immediately changed his tone , and started off on a long and solemn explanation . But listen as he would , the prince could make neither head nor tail of it .
Эта фраза польстила генералу, растрогала его и сильно обрадовала. Он тотчас изменил тон и начал долгое и торжественное объяснение. Но как бы он ни слушал, князь не мог понять ни головы, ни хвоста.
