He would take up a book from the table and open it -- talking all the while , -- look at the heading of a chapter , shut it and put it back again , seizing another immediately , but holding it unopened in his hand , and waving it in the air as he spoke .
Он брал книгу со стола и открывал ее, - все время разговаривая, - глядел на заголовок главы, закрывал ее и снова клал обратно, тут же хватал другую, но держал ее нераскрытой в руке и махал ею. в воздухе, когда он говорил.
