The fact is that probably Hippolyte was not quite so black as Gania painted him ; and it was hardly likely that he had informed Nina Alexandrovna of certain events , of which we know , for the mere pleasure of giving her pain . We must never forget that human motives are generally far more complicated than we are apt to suppose , and that we can very rarely accurately describe the motives of another . It is much better for the writer , as a rule , to content himself with the bare statement of events ; and we shall take this line with regard to the catastrophe recorded above , and shall state the remaining events connected with the general 's trouble shortly , because we feel that we have already given to this secondary character in our story more attention than we originally intended .
Дело в том, что, вероятно, Ипполит был не так уж черен, как его рисовал Ганя; и вряд ли он сообщал Нине Александровне о некоторых событиях, о которых мы знаем, только для того, чтобы причинить ей боль. Мы никогда не должны забывать, что человеческие мотивы обычно намного сложнее, чем мы склонны предполагать, и что мы очень редко можем точно описать мотивы другого человека. Писателю, как правило, гораздо лучше довольствоваться голым изложением событий; и мы будем придерживаться этой линии в отношении катастрофы, описанной выше, и кратко изложим остальные события, связанные с бедствием генерала, потому что мы чувствуем, что уже уделили этому второстепенному герою в нашем рассказе больше внимания, чем мы первоначально намеревались.
