As a general rule , old General Ivolgin 's paroxysms ended in smoke . He had before this experienced fits of sudden fury , but not very often , because he was really a man of peaceful and kindly disposition . He had tried hundreds of times to overcome the dissolute habits which he had contracted of late years . He would suddenly remember that he was " a father , " would be reconciled with his wife , and shed genuine tears . His feeling for Nina Alexandrovna amounted almost to adoration ; she had pardoned so much in silence , and loved him still in spite of the state of degradation into which he had fallen . But the general 's struggles with his own weakness never lasted very long . He was , in his way , an impetuous man , and a quiet life of repentance in the bosom of his family soon became insupportable to him . In the end he rebelled , and flew into rages which he regretted , perhaps , even as he gave way to them , but which were beyond his control . He picked quarrels with everyone , began to hold forth eloquently , exacted unlimited respect , and at last disappeared from the house , and sometimes did not return for a long time . He had given up interfering in the affairs of his family for two years now , and knew nothing about them but what he gathered from hearsay .
Как правило, пароксизмы старого генерала Иволгина заканчивались дымом. У него и до этого бывали приступы внезапной ярости, но не очень часто, потому что он действительно был человек миролюбивого и доброго нрава. Он сотни раз пытался побороть распутные привычки, которые приобрел в последние годы. Он вдруг вспоминал, что он «отец», мирился с женой и плакал искренними слезами. Его чувство к Нине Александровне доходило почти до обожания; она так много прощала молча и все еще любила его, несмотря на то состояние деградации, в которое он впал. Но борьба генерала с собственной слабостью никогда не длилась долго. Он был по-своему порывистым человеком, и спокойная жизнь покаяния в кругу семьи вскоре стала для него невыносимой. В конце концов он взбунтовался и впал в ярость, о которой, может быть, и сожалел, хотя и уступал ей, но которая была вне его контроля. Он со всеми ссорился, начинал красноречиво рассуждать, требовал неограниченного уважения и, наконец, исчезал из дома, а иногда и подолгу не возвращался. Он уже два года как перестал вмешиваться в дела своей семьи и ничего о них не знал, кроме того, что знал понаслышке.
