" Yes , but how have I offended him ? " repeated Hippolyte , still in the same jeering voice . " Why does he call me a screw ? You all heard it . He came to me himself and began telling me about some Captain Eropegoff . I do n't wish for your company , general . I always avoided you -- you know that . What have I to do with Captain Eropegoff ? All I did was to express my opinion that probably Captain Eropegoff never existed at all ! "
— Да, но чем я его обидел? — повторил Ипполит все тем же насмешливым голосом. «Почему он называет меня придурком? Вы все это слышали. Он сам пришел ко мне и стал рассказывать мне о каком-то капитане Еропегове. Мне не нужна ваша компания, генерал. Я всегда избегал тебя — ты знаешь это. Какое мне дело до капитана Еропегова? Я всего лишь высказал свое мнение, что, вероятно, капитана Еропегова вообще никогда не существовало!
