But he could see that his father had of late changed very much , and that he had begun to behave in so extraordinary a fashion both at home and abroad that he was not like the same man . What perplexed and disturbed him as much as anything was that his father had entirely given up drinking during the last few days . Colia knew that he had quarrelled with both Lebedeff and the prince , and had just bought a small bottle of vodka and brought it home for his father .
Но он видел, что отец его за последнее время очень изменился и что он стал вести себя так необыкновенно и дома и за границей, что не был похож на прежнего человека. Больше всего его озадачивало и беспокоило то, что отец в последние дни совсем бросил пить. Коля знал, что он поссорился и с Лебедевым, и с князем, и только что купил бутылочку водки и принес домой отцу.
