Hippolyte had now been five days at the Ptitsins ' . His flitting from the prince 's to these new quarters had been brought about quite naturally and without many words . He did not quarrel with the prince -- in fact , they seemed to part as friends . Gania , who had been hostile enough on that eventful evening , had himself come to see him a couple of days later , probably in obedience to some sudden impulse . For some reason or other , Rogojin too had begun to visit the sick boy . The prince thought it might be better for him to move away from his ( the prince 's ) house . Hippolyte informed him , as he took his leave , that Ptitsin " had been kind enough to offer him a corner , " and did not say a word about Gania , though Gania had procured his invitation , and himself came to fetch him away . Gania noticed this at the time , and put it to Hippolyte 's debit on account .
Ипполит был уже пять дней у Птицыных. Его бегство от князя в эти новые покои произошло совершенно естественно и без лишних слов. С князем он не ссорился — на самом деле они как бы расстались друзьями. Ганя, достаточно враждебно настроенный в тот насыщенный событиями вечер, через два дня сам пришел к нему, вероятно, по какому-то внезапному порыву. Почему-то и Рогожин стал навещать больного мальчика. Князь подумал, что, может быть, ему лучше уйти из своего (княжеского) дома. Ипполит сообщил ему, прощаясь, что Птицын «любезно предложил ему угол», а о Гане не сказал ни слова, хотя Ганя выпросил его приглашение и сам пришел за ним. Ганя это тогда заметил и записал на счет Ипполиты.
