But he wo n't write anonymous letters to the old lady ; that would be too audacious a thing for him to attempt ; but I dare swear the very first thing he did was to show me up to Aglaya as a base deceiver and intriguer . I confess I was fool enough to attempt something through him at first . I thought he would throw himself into my service out of revengeful feelings towards the prince , the sly little beast ! But I know him better now . As for the theft , he may have heard of it from the widow in Petersburg , for if the old man committed himself to such an act , he can have done it for no other object but to give the money to her . Hippolyte said to me , without any prelude , that the general had promised the widow four hundred roubles . Of course I understood , and the little wretch looked at me with a nasty sort of satisfaction . I know him ; you may depend upon it he went and told mother too , for the pleasure of wounding her . And why does n't he die , I should like to know ? He undertook to die within three weeks , and here he is getting fatter . His cough is better , too . It was only yesterday that he said that was the second day he had n't coughed blood . "
Но он не станет писать старушке анонимные письма; это было бы слишком дерзко для него; но смею поклясться, что самое первое, что он сделал, это выставил меня перед Аглаей подлым обманщиком и интриганом. Признаюсь, я был достаточно глуп, чтобы попытаться что-то сделать через него. Я думал, он бросится ко мне на службу из мстительного чувства к князю, хитрому зверьку! Но теперь я знаю его лучше. Что же касается до кражи, то он, может быть, слышал о ней от вдовы в Петербурге, ибо если старик решился на такой поступок, то он мог сделать это только для того, чтобы дать ей деньги. Ипполит сказал мне без прелюдии, что генерал обещал вдове четыреста рублей. Я, конечно, понял, и бедняга посмотрел на меня с каким-то неприятным удовлетворением. Я знаю его; можете не сомневаться, что он пошел и рассказал об этом и матери, ради удовольствия ранить ее. И почему он не умирает, хотел бы я знать? Он обязался умереть в течение трех недель, и вот он толстеет. Его кашель тоже стал лучше. Только вчера он сказал, что уже второй день не кашляет кровью.
