" What , Hippolyte ? He found it out himself , of course . Why , you have no idea what a cunning little animal he is ; dirty little gossip ! He has the most extraordinary nose for smelling out other people 's secrets , or anything approaching to scandal . Believe it or not , but I 'm pretty sure he has got round Aglaya . If he has n't , he soon will . Rogojin is intimate with him , too . How the prince does n't notice it , I ca n't understand . The little wretch considers me his enemy now and does his best to catch me tripping . What on earth does it matter to him , when he 's dying ? However , you 'll see ; I shall catch him tripping yet , and not he me . "
— Что, Ипполит? Он, конечно, сам это узнал. Ведь вы не представляете, какой он хитрый зверек; грязная маленькая сплетня! У него самый необыкновенный нюх на чужие секреты или на что-то близкое к скандалу. Хотите верьте, хотите нет, но я уверен, что он обошел Аглаю. Если нет, то скоро будет. Близок с ним и Рогожин. Как князь этого не замечает, я не понимаю. Маленький негодяй теперь считает меня своим врагом и изо всех сил старается, чтобы я споткнулся. Какое ему дело до того, что он умирает? Однако вы увидите; Я еще поймаю его на спотыкании, а не он меня.
