" Do n't lose your temper . You are just like a schoolboy . You think that all this sort of thing would harm you in Aglaya 's eyes , do you ? You little know her character . She is capable of refusing the most brilliant party , and running away and starving in a garret with some wretched student ; that 's the sort of girl she is . You never could or did understand how interesting you would have seen in her eyes if you had come firmly and proudly through our misfortunes . The prince has simply caught her with hook and line ; firstly , because he never thought of fishing for her , and secondly , because he is an idiot in the eyes of most people .
«Не выходи из себя. Ты совсем как школьник. Вы думаете, что все это вредило бы вам в глазах Аглаи? Вы мало знаете ее характер. Она способна отказаться от самой блестящей вечеринки, убежать и голодать на чердаке с каким-нибудь несчастным студентом; вот такая она девушка. Ты никогда не мог и не мог понять, как интересно ты бы увидел в ее глазах, если бы твердо и гордо прошел через наши несчастья. Принц просто поймал ее на крючок и леску; во-первых, потому что он никогда не думал о ее ловле, а во-вторых, потому что он идиот в глазах большинства людей.
