She frowned , and subsided on to the sofa with a tired air , and without taking the trouble to remove her hat . She very well knew that if she kept quiet and asked her brother nothing about his reason for tearing up and down the room , his wrath would fall upon her head . So she hastened to put the question :
Она нахмурилась и с усталым видом опустилась на диван, не потрудившись снять шляпу. Она прекрасно знала, что, если она промолчит и ничего не спросит у брата, почему он крушит всю комнату, его гнев обрушится на нее. Поэтому она поспешила задать вопрос:
