Varvara Ardalionovna was not like her brother . She too , had passionate desires , but they were persistent rather than impetuous . Her plans were as wise as her methods of carrying them out . No doubt she also belonged to the category of ordinary people who dream of being original , but she soon discovered that she had not a grain of true originality , and she did not let it trouble her too much . Perhaps a certain kind of pride came to her help . She made her first concession to the demands of practical life with great resolution when she consented to marry Ptitsin .
Варвара Ардалионовна не была похожа на своего брата. У нее тоже были страстные желания, но они были скорее настойчивыми, чем порывистыми. Ее планы были такими же мудрыми, как и методы их осуществления. Несомненно, она тоже принадлежала к разряду обыкновенных людей, мечтающих быть оригинальными, но вскоре обнаружила, что в ней нет ни крупицы подлинной оригинальности, и не позволила этому слишком себя смущать. Возможно, ей на помощь пришла какая-то гордость. Первую свою уступку требованиям практической жизни она сделала с большой решимостью, когда согласилась выйти замуж за Птицына.
