Nature loves and favours such people . Ptitsin will certainly have his reward , not three houses , but four , precisely because from childhood up he had realized that he would never be a Rothschild . That will be the limit of Ptitsin 's fortune , and , come what may , he will never have more than four houses .
Природа любит и благоволит к таким людям. Птицын обязательно получит свою награду, не три дома, а четыре, именно потому, что с детства понимал, что никогда не будет Ротшильдом. Это будет пределом состояния Птицына, и, что бы ни случилось, у него никогда не будет больше четырех домов.
