At the moment when he lost Aglaya , and after the scene with Nastasia , he had felt so low in his own eyes that he actually brought the money back to the prince . Of this returning of the money given to him by a madwoman who had received it from a madman , he had often repented since -- though he never ceased to be proud of his action . During the short time that Muishkin remained in Petersburg Gania had had time to come to hate him for his sympathy , though the prince told him that it was " not everyone who would have acted so nobly " as to return the money . He had long pondered , too , over his relations with Aglaya , and had persuaded himself that with such a strange , childish , innocent character as hers , things might have ended very differently . Remorse then seized him ; he threw up his post , and buried himself in self-torment and reproach .
В момент, когда он потерял Аглаю, и после сцены с Настасьей, он почувствовал себя так низко в собственных глазах, что действительно вернул князю деньги. Об этом возврате денег, данных ему сумасшедшей женщиной, получившей их от сумасшедшего, он с тех пор часто раскаивался, хотя никогда не переставал гордиться своим поступком. За то короткое время, что Мышкин пробыл в Петербурге, Ганя успел возненавидеть его за сочувствие, хотя князь сказал ему, что «не всякий поступил бы так благородно», чтобы вернуть деньги. Он тоже долго думал о своих отношениях с Аглаей и убеждал себя, что с таким странным, ребяческим, невинным характером, как у нее, дело могло кончиться совсем иначе. Угрызения совести охватили его; он бросил свой пост и погрузился в самоистязание и упреки.
