Our friend , Gania , belonged to the other class -- to the " much cleverer " persons , though he was from head to foot permeated and saturated with the longing to be original . This class , as I have said above , is far less happy .
Наш друг Ганя принадлежал к другому классу — к людям «гораздо умнее», хотя он был с головы до ног пронизан и пропитан стремлением быть оригинальным. Этот класс, как я сказал выше, гораздо менее счастлив.
