Many of our young women have thought fit to cut their hair short , put on blue spectacles , and call themselves Nihilists . By doing this they have been able to persuade themselves , without further trouble , that they have acquired new convictions of their own . Some men have but felt some little qualm of kindness towards their fellow-men , and the fact has been quite enough to persuade them that they stand alone in the van of enlightenment and that no one has such humanitarian feelings as they . Others have but to read an idea of somebody else 's , and they can immediately assimilate it and believe that it was a child of their own brain . The " impudence of ignorance , " if I may use the expression , is developed to a wonderful extent in such cases ; -- unlikely as it appears , it is met with at every turn .
Многие из наших молодых женщин сочли нужным коротко подстричься, надеть голубые очки и назвать себя нигилистками. Делая это, они смогли без дальнейших затруднений убедить себя в том, что приобрели новые собственные убеждения. Некоторые люди испытывали лишь легкое недоверие к своим ближним, и этого факта было вполне достаточно, чтобы убедить их в том, что они одиноки в авангарде просвещения и что никто не испытывает таких гуманных чувств, как они. Другим достаточно прочесть чужую идею, и они тут же усвоят ее и поверят, что это детище их собственного мозга. «Наглость невежества», если можно так выразиться, развита в таких случаях в удивительной степени; — маловероятно, но встречается на каждом шагу.
