There is nothing so annoying as to be fairly rich , of a fairly good family , pleasing presence , average education , to be " not stupid , " kind-hearted , and yet to have no talent at all , no originality , not a single idea of one 's own -- to be , in fact , " just like everyone else . "
Нет ничего досаднее, чем быть довольно богатым, из довольно хорошей семьи, приятной наружности, среднего образования, быть «неглупым», добрым сердцем и при этом вовсе не иметь ни таланта, ни оригинальности, ни единой идеи. своего — быть, по сути, «таким же, как все».
