Федор Достоевский

" Get up ! " he said , in a frightened whisper , raising her . " Get up at once ! "

"Вставать!" — сказал он испуганным шепотом, поднимая ее. «Немедленно вставай!»