At last the prince came out of the dark , gloomy park , in which he had wandered about for hours just as yesterday . The bright night seemed to him to be lighter than ever . " It must be quite early , " he thought . ( He had forgotten his watch . ) There was a sound of distant music somewhere . " Ah , " he thought , " the Vauxhall ! They wo n't be there today , of course ! " At this moment he noticed that he was close to their house ; he had felt that he must gravitate to this spot eventually , and , with a beating heart , he mounted the verandah steps .
Наконец князь вышел из темного, сумрачного парка, по которому он, как и вчера, бродил часами. Светлая ночь показалась ему светлее, чем когда-либо. «Должно быть, очень рано, — подумал он. (Он забыл свои часы.) Где-то слышалась далекая музыка. «Ах, — подумал он, — воксхолл! Конечно, сегодня их там не будет! В этот момент он заметил, что находится недалеко от их дома; он чувствовал, что в конце концов должен притянуться к этому месту, и с бьющимся сердцем поднялся по ступенькам веранды.
