" Why do I wish to unite you two ? For your sakes or my own ? For my own sake , naturally . All the problems of my life would thus be solved ; I have thought so for a long time . I know that once when your sister Adelaida saw my portrait she said that such beauty could overthrow the world . But I have renounced the world . You think it strange that I should say so , for you saw me decked with lace and diamonds , in the company of drunkards and wastrels . Take no notice of that ; I know that I have almost ceased to exist . God knows what it is dwelling within me now -- it is not myself . I can see it every day in two dreadful eyes which are always looking at me , even when not present . These eyes are silent now , they say nothing ; but I know their secret . His house is gloomy , and there is a secret in it . I am convinced that in some box he has a razor hidden , tied round with silk , just like the one that Moscow murderer had .
«Почему я хочу соединить вас двоих? Ради тебя или ради меня? Для себя, естественно. Таким образом, все проблемы моей жизни будут решены; Я так давно думал. Я знаю, что однажды, когда твоя сестра Аделаида увидела мой портрет, она сказала, что такая красота может перевернуть мир. Но я отрекся от мира. Вам кажется странным, что я так говорю, ведь вы видели меня, украшенную кружевами и бриллиантами, в компании пьяниц и бродяг. Не обращайте на это внимания; Я знаю, что почти перестал существовать. Бог знает, что это живет во мне теперь — это не я сам. Я каждый день вижу это в двух ужасных глазах, которые всегда смотрят на меня, даже когда их нет рядом. Эти глаза сейчас молчат, они ничего не говорят; но я знаю их тайну. Дом его мрачный, и в нем есть тайна. Я уверен, что в каком-то ящике у него спрятана бритва, обвязанная шелком, такая же, как у московского убийцы.
