One should not love perfection . One should only look on it as perfection -- yet I am in love with you . Though love equalizes , do not fear . I have not lowered you to my level , even in my most secret thoughts . I have written ' Do not fear , ' as if you could fear . I would kiss your footprints if I could ; but , oh ! I am not putting myself on a level with you ! -- Look at the signature -- quick , look at the signature ! "
Не следует любить совершенство. Надо только смотреть на это как на совершенство — а ведь я люблю тебя. Хотя любовь уравнивает, не бойся. Я не опустил тебя до своего уровня, даже в самых сокровенных мыслях. Я написал «Не бойся», как будто ты можешь бояться. Я бы поцеловал твои следы, если бы мог; но, о! Я не ставлю себя на один уровень с вами! — Смотри на подпись — скорей, смотри на подпись!
